tools / citation
citation/
Укажите автора, название и выходные данные, и инструмент оформит запись для списка литературы по APA 7-го издания или MLA 9-го издания для веб-страницы, книги или статьи в журнале; курсив, знаки препинания, инициалы авторов и запись DOI обрабатываются автоматически, а результат можно скопировать в Word с форматированием.
Данные об источнике
По одному автору в строке в формате «Фамилия, Имя». Для организации просто введите название без запятой. Если автора нет, оставьте поле пустым.
APA: названия статей, книг и веб-страниц пишутся как в предложении (с заглавной буквы только первое слово, первое слово после двоеточия и имена собственные), а в названиях журналов каждое значимое слово пишется с заглавной буквы. Инструмент не меняет введенный вами регистр.
MLA: во всех названиях каждое значимое слово пишется с заглавной буквы (Title Case). Инструмент не меняет введенный вами регистр.
Библиографическая запись
Курсив сохраняется только при «Копировать с форматированием» и вставке в редактор вроде Word или Google Документов; в обычном тексте курсива нет. Для списка литературы обычно еще нужно задать выступ первой строки (висячий отступ).
Основные различия между APA и MLA
- Авторы: APA пишет фамилию и инициалы (Fried, E. I.) и перечисляет до 20 авторов, начиная с 21-го сокращает; MLA инвертирует только полное имя первого автора, а при трех и более авторах пишет et al.
- Дата: в APA она стоит в скобках после автора, а если даты нет — n.d.; в MLA она ставится позже в виде «26 Aug. 2020», а при отсутствии опускается.
- Названия: APA выделяет курсивом названия книг и веб-страниц, а названия статей оставляет обычными и без кавычек; MLA берет названия статей и веб-страниц в кавычки, а названия книг, сайтов и журналов выделяет курсивом.
- Журналы: APA указывает том (курсивом) и номер в скобках, диапазон страниц пишет через короткое тире, 340–354; MLA пишет vol. 10, no. 2, а страницы — pp. 340-54.
- DOI и URL: оба стиля записывают DOI как https://doi.org/…; в APA в конце точка не ставится, а в MLA ставится, и у обычных URL убирается https://.
Как пользоваться
- DOI можно ввести как 10.xxxx/…, doi:10.xxxx/… или полной ссылкой — он автоматически приводится к виду https://doi.org/.
- Дата извлечения в APA нужна только для страниц, содержимое которых постоянно меняется и не архивируется (например, страницы с данными в реальном времени); для обычных веб-страниц она не нужна. Дата обращения в MLA необязательна, ее рекомендуется указывать, если нет даты публикации.
- Если название сайта совпадает с автором-организацией, APA опускает название сайта; то же относится к издательству, совпадающему с автором.
- Правила составлены по материалам официального сайта APA Style и MLA Style Center. Перед отправкой сверьтесь с требованиями вашего преподавателя или журнала.
- Введенные данные обрабатываются только в браузере и никуда не отправляются.
Частые вопросы
Запись не создается, а появляется сообщение вроде «Год должен состоять из 4 цифр». Что делать?
Если что-то указано неверно, инструмент не выводит недоделанную запись: исправьте то, о чем сказано в сообщении, и запись появится. Вывод блокируют такие случаи: не указано название, год состоит не из 4 цифр, день не в диапазоне 1–31 или указан день без месяца, у статьи в журнале нет названия журнала, издание не является целым числом. Подсказки вроде «Для веб-страницы лучше указать URL» — лишь напоминание, запись при этом создается как обычно.
Что делать, если у источника нет автора?
Просто оставьте поле автора пустым. APA 7 переносит название на место автора и ставит после него дату; MLA 9 просто начинает запись с названия.
Как вводить имена китайских авторов?
Для имен, записанных иероглифами, запятую не ставьте; пишите каждое имя на отдельной строке, например 张三, и оно будет выведено как есть. Если написать «张, 三», инструмент воспримет это как английское «Фамилия, Имя», и в APA имя будет сокращено до инициала. Знаки препинания, сокращения и союзы (& или and) рассчитаны на английские записи, поэтому для китайских источников проверяйте результат сами; китайский формат GB/T 7714 не поддерживается. В англоязычной работе китайских авторов обычно записывают пиньинем, например «Zhang, San».
Как указать издание книги и можно ли сразу ввести «2nd ed.»?
Можно: 2, 2nd и 2nd ed. воспринимаются как второе издание. Издание выводится, только если оно больше 1: APA пишет (2nd ed.), MLA — 2nd ed., а при значении 1 или пустом поле ничего не показывается. Если ввести текст, который начинается не с цифры, например «переработанное», появится сообщение «Издание должно быть целым числом».
После вставки в Word пропал курсив. Что делать?
Используйте «Копировать с форматированием», а не «Копировать как обычный текст». В обычном тексте курсива нет. При копировании с форматированием в буфер обмена попадают и версия с форматированием, и обычный текст, поэтому редактор с форматированием, такой как Word или Google Документы, сохраняет курсив, а Блокнот или простое поле ввода получают только текст. Если браузер не разрешает записать форматированное содержимое, инструмент автоматически копирует обычный текст.
Как упорядочить несколько источников и настроить висячий отступ?
Инструмент создает по одной записи за раз, поэтому создавайте записи по очереди и объединяйте их сами. Список литературы в APA и список цитируемых работ (works-cited) в MLA сортируются по алфавиту по фамилии первого автора, а записи без автора — по названию. Каждая запись, начиная со второй строки, набирается с отступом 0,5 дюйма (около 1,27 см); в Word откройте параметры абзаца и в поле «Первая строка» выберите «Выступ».
Можно ли оформить газеты, видео или главу книги?
Нет. Сейчас поддерживаются только три типа источников — веб-страницы, книги и статьи в журналах — и только два стиля: APA 7-го издания и MLA 9-го издания; ссылки внутри текста тоже не создаются. Для других типов следуйте официальным руководствам APA или MLA: если подогнать источник под ближайший тип, легко пропустить обязательные элементы.