tools / citation
citation/
Renseignez l'auteur, le titre et les informations de publication pour créer une référence APA 7e ou MLA 9e édition d'une page web, d'un livre ou d'un article de revue. Italiques, ponctuation, initiales des auteurs et format du DOI sont gérés automatiquement, et vous pouvez copier le résultat dans Word avec la mise en forme.
Informations sur la source
Un auteur par ligne, au format « Nom, Prénom ». Pour une organisation, saisissez simplement son nom sans virgule. Laissez vide s'il n'y a pas d'auteur.
APA : les titres d'articles, de livres et de pages web s'écrivent en casse de phrase (majuscule uniquement au premier mot, au premier mot après deux-points et aux noms propres) ; les noms de revues prennent une majuscule à chaque mot significatif. L'outil ne modifie pas vos majuscules.
MLA : tous les titres s'écrivent avec une majuscule à chaque mot significatif (Title Case). L'outil ne modifie pas vos majuscules.
Référence
Les italiques ne sont conservés que si vous utilisez « Copier avec la mise en forme » puis collez dans un éditeur comme Word ou Google Docs ; le texte brut n'a pas d'italiques. Une liste de références demande aussi, en général, un retrait négatif.
Principales différences entre APA et MLA
- Auteurs : APA utilise le nom et les initiales (Fried, E. I.) et liste jusqu'à 20 auteurs, en abrégeant à partir du 21e ; MLA n'inverse que le nom complet du premier auteur et utilise et al. à partir de trois auteurs.
- Dates : APA place la date entre parenthèses après l'auteur et écrit n.d. s'il n'y en a pas ; MLA la place plus loin, sous la forme « 26 Aug. 2020 », et l'omet si elle manque.
- Titres : APA met en italique les titres de livres et de pages web et laisse les titres d'articles sans guillemets ni italique ; MLA met les titres d'articles et de pages web entre guillemets et met en italique les livres, les sites web et les revues.
- Revues : APA indique le volume (en italique) et le numéro entre parenthèses, avec une plage de pages à tiret demi-cadratin 340–354 ; MLA écrit vol. 10, no. 2 et les pages sous la forme pp. 340-54.
- DOI et URL : les deux styles écrivent les DOI sous la forme https://doi.org/… ; APA n'ajoute pas de point final, tandis que MLA en ajoute un et retire https:// des URL ordinaires.
Mode d'emploi
- Saisissez le DOI sous la forme 10.xxxx/…, doi:10.xxxx/… ou un lien complet : il est normalisé automatiquement en https://doi.org/.
- APA n'utilise une date de récupération que pour les pages dont le contenu change au fil du temps et qui ne sont pas archivées (comme les pages de données en direct) ; les pages web ordinaires n'en ont pas besoin. La date de consultation de MLA est facultative et recommandée quand il n'y a pas de date de publication.
- Quand le nom du site web correspond à l'auteur organisation, APA omet le nom du site ; il en va de même pour un éditeur identique à l'auteur.
- Les règles suivent le site officiel d'APA Style et le MLA Style Center. Vérifiez à nouveau avec les exigences de votre enseignant ou de la revue avant de rendre votre travail.
- Ce que vous saisissez est traité uniquement dans votre navigateur et n'est jamais envoyé.
Une limite de mots à respecter ? Utilisez le compteur de mots →
Questions fréquentes
Aucune référence ne s'affiche et je vois une erreur du type « L'année doit comporter 4 chiffres ». Que faire ?
Quand quelque chose ne va pas, l'outil n'affiche pas de référence à moitié construite ; corrigez ce que dit le message et la référence apparaît. Les cas qui bloquent la sortie sont : pas de titre, une année qui n'a pas 4 chiffres, un jour hors de 1–31 ou un jour sans mois, un article de revue sans nom de revue, et une édition qui n'est pas un entier positif. Une indication comme « Ajoutez l'URL pour une page web » n'est qu'un rappel, et la référence est générée normalement.
Que faire si la source n'a pas d'auteur ?
Laissez simplement le champ de l'auteur vide. APA 7 déplace le titre à la place de l'auteur et le fait suivre de la date ; MLA 9 commence simplement la référence par le titre.
Comment saisir des noms d'auteurs chinois ?
Pour les noms en caractères chinois, n'utilisez pas de virgule : écrivez chaque nom sur sa propre ligne, par exemple 张三, et il est reproduit tel que saisi. Écrire « 张, 三 » fait traiter le nom comme un « Nom, Prénom » anglais et, en APA, réduit le prénom à une initiale. La ponctuation, les abréviations et les connecteurs (& ou and) sont tous conçus pour des références en anglais : vérifiez vous-même le résultat pour les sources chinoises ; le format chinois GB/T 7714 n'est pas pris en charge. Quand vous citez des auteurs chinois dans un article en anglais, l'usage est de romaniser le nom en pinyin, par exemple « Zhang, San ».
Comment saisir l'édition d'un livre, et puis-je écrire « 2nd ed. » directement ?
Oui. 2, 2nd et 2nd ed. sont tous lus comme la deuxième édition. L'édition n'est affichée que si elle est supérieure à 1 : APA écrit (2nd ed.) et MLA écrit 2nd ed., tandis que 1 ou un champ vide n'affiche rien. Un texte qui ne commence pas par un nombre, comme « revised », donne le message « L'édition doit être un entier positif ».
Les italiques ont disparu après avoir collé dans Word. Que faire ?
Utilisez « Copier avec la mise en forme » plutôt que « Copier le texte brut ». Le texte brut n'a pas d'italiques. La copie avec mise en forme place dans le presse-papiers à la fois une version mise en forme et une version en texte brut : un éditeur de texte enrichi comme Word ou Google Docs conserve donc les italiques, tandis que le Bloc-notes ou un simple champ de saisie ne reçoit que le texte. Si le navigateur refuse d'écrire du contenu mis en forme, l'outil se rabat sur la copie en texte brut.
Comment ordonner plusieurs références et définir un retrait négatif ?
L'outil crée une référence à la fois : générez-les une par une et assemblez-les vous-même. La liste de références APA comme la liste des ouvrages cités (Works Cited) de MLA sont classées par ordre alphabétique du nom du premier auteur, et par titre quand il n'y a pas d'auteur. Chaque référence est en retrait de 0,5 pouce (environ 1,27 cm) à partir de sa deuxième ligne ; dans Word, ouvrez les paramètres du paragraphe et réglez le retrait spécial sur « Suspendu ».
Peut-il gérer des journaux, des vidéos ou un chapitre de livre ?
Non. Seuls trois types de sources sont pris en charge pour l'instant, les pages web, les livres et les articles de revue, et seulement deux styles, APA 7e édition et MLA 9e édition ; les citations dans le texte ne sont pas générées non plus. Pour les autres types, suivez les guides officiels d'APA ou de MLA, car forcer le type le plus proche sur une source fait souvent oublier des éléments obligatoires.