tools / citation
citation/
Introduce autor, título y datos de publicación para crear una referencia APA 7.ª o MLA 9.ª edición de una página web, un libro o un artículo de revista. La cursiva, la puntuación, las iniciales de los autores y el formato del DOI se resuelven automáticamente, y puedes copiarla a Word con formato.
Datos de la fuente
Un autor por línea, con el formato «Apellido, Nombre». Para una organización, escribe solo su nombre, sin coma. Déjalo en blanco si no hay autor.
APA: los títulos de artículos, libros y páginas web van en mayúsculas tipo oración (sentence case: solo se escribe con mayúscula la primera palabra, la primera palabra después de dos puntos y los nombres propios); los nombres de revistas van en mayúsculas tipo título (title case). La herramienta no cambia tus mayúsculas ni minúsculas.
MLA: todos los títulos van en mayúsculas tipo título (title case). La herramienta no cambia tus mayúsculas ni minúsculas.
Referencia
La cursiva solo se conserva si usas «Copiar con formato» y pegas en un editor como Word o Google Docs; el texto sin formato no tiene cursiva. Las listas de referencias suelen necesitar además una sangría francesa.
Diferencias principales entre APA y MLA
- Autores: APA usa el apellido y las iniciales (Fried, E. I.) y enumera hasta 20 autores, abreviando a partir del 21; MLA invierte solo el nombre completo del primer autor y usa et al. a partir de tres autores.
- Fechas: APA pone la fecha entre paréntesis después del autor y escribe n.d. si no hay; MLA la pone más adelante, como «26 Aug. 2020», y la omite si falta.
- Títulos: APA pone en cursiva los títulos de libros y páginas web y deja sin cursiva ni comillas los de artículos; MLA pone entre comillas los títulos de artículos y páginas web y en cursiva los de libros, sitios web y revistas.
- Revistas: APA indica el volumen (en cursiva) y el número entre paréntesis, con las páginas separadas por una semirraya (340–354); MLA escribe vol. 10, no. 2 y las páginas como pp. 340-54.
- DOI y URL: ambos estilos escriben el DOI como https://doi.org/…; APA no añade punto final, mientras que MLA sí lo añade y quita https:// de las URL normales.
Cómo usarlo
- Introduce el DOI como 10.xxxx/…, doi:10.xxxx/… o un enlace completo; se normaliza automáticamente a https://doi.org/.
- APA usa fecha de recuperación solo en las páginas cuyo contenido cambia con el tiempo y que no están archivadas (como las páginas de datos en vivo); las páginas web normales no la necesitan. La fecha de acceso de MLA es opcional y se recomienda cuando no hay fecha de publicación.
- Cuando el nombre del sitio web coincide con el del autor corporativo, APA omite el nombre del sitio; lo mismo ocurre con la editorial si coincide con el autor.
- Las reglas siguen el sitio oficial de APA Style y el MLA Style Center. Compruébalas con los requisitos de tu profesor o de la revista antes de entregar.
- Lo que escribes se procesa solo en tu navegador y nunca se sube.
¿Tienes un límite de palabras? Usa el contador de palabras →
Preguntas frecuentes
No aparece ninguna entrada y veo un error como «El año debe tener 4 dígitos». ¿Qué hago?
Cuando algo está mal, la herramienta no muestra una entrada a medias; corrige lo que dice el mensaje y la entrada aparecerá. Los casos que impiden la salida son: falta el título, un año que no tiene 4 dígitos, un día fuera del rango 1–31 o un día sin mes, un artículo de revista sin nombre de la revista y una edición que no es un número entero. Un aviso como «Añade la URL de la página web» es solo un recordatorio y la entrada se genera igualmente.
¿Qué hago si la fuente no tiene autor?
Deja vacío el campo de autores. APA 7 pasa el título a la posición del autor y a continuación pone la fecha; MLA 9 simplemente empieza la entrada con el título.
¿Cómo introduzco nombres de autores chinos?
Para nombres en caracteres chinos no uses coma; escribe cada nombre en su propia línea, por ejemplo 张三, y se imprime exactamente como lo escribes. Si escribes «张, 三», la herramienta lo trata como un «Apellido, Nombre» al estilo inglés y, en APA, reduce el nombre de pila a una inicial. La puntuación, las abreviaturas y los conectores (& o and) están pensados para entradas en inglés, así que revisa tú mismo el resultado de las fuentes en chino; el formato chino GB/T 7714 no está soportado. Al citar autores chinos en un trabajo en inglés, lo habitual es transcribir el nombre en pinyin, como «Zhang, San».
¿Cómo introduzco la edición de un libro? ¿Puedo escribir «2nd ed.» directamente?
Sí. 2, 2nd y 2nd ed. se interpretan como la segunda edición. La edición solo se imprime cuando es mayor que 1: APA escribe (2nd ed.) y MLA escribe 2nd ed., mientras que 1 o el campo vacío no muestra nada. Un texto que no empieza por un número, como «revisada», da el mensaje «La edición debe ser un número entero».
Al pegar en Word se pierde la cursiva. ¿Qué hago?
Usa «Copiar con formato» en lugar de «Copiar texto sin formato». El texto sin formato no tiene cursiva. Al copiar con formato se guardan en el portapapeles una versión con formato y otra de texto sin formato, así que un editor de texto enriquecido como Word o Google Docs conserva la cursiva, mientras que el Bloc de notas o un campo de texto normal recibe solo el texto. Si el navegador no permite escribir contenido con formato, la herramienta vuelve a copiar texto sin formato.
¿Cómo ordeno varias referencias y configuro la sangría francesa?
La herramienta genera una entrada cada vez, así que genéralas una a una y únelas tú. Tanto la lista de referencias de APA como la lista de obras citadas de MLA se ordenan alfabéticamente por el apellido del primer autor, y por el título cuando no hay autor. Cada entrada lleva una sangría de media pulgada (unos 1.27 cm) a partir de la segunda línea; en Word, abre la configuración de párrafo y pon la sangría especial en «Francesa».
¿Sirve para periódicos, videos o un capítulo de un libro?
No. Por ahora solo admite tres tipos de fuente (páginas web, libros y artículos de revista) y dos estilos (APA 7.ª edición y MLA 9.ª edición); tampoco genera citas en el texto. Para otros tipos, sigue las guías oficiales de APA o MLA, porque forzar el tipo más cercano suele dejar fuera partes obligatorias.