tools / citation
citation/
Autor, Titel und Veröffentlichungsangaben eintragen und einen Literaturverzeichnis-Eintrag nach APA (7. Auflage) oder MLA (9. Auflage) für Webseite, Buch oder Zeitschriftenartikel erzeugen. Kursivschrift, Satzzeichen, Autorenkürzel und DOI-Schreibweise werden automatisch behandelt, und du kannst den Eintrag samt Formatierung in Word kopieren.
Angaben zur Quelle
Ein Autor pro Zeile im Format „Nachname, Vorname“. Bei einer Organisation einfach den Namen ohne Komma eingeben. Ohne Autor leer lassen.
APA: Titel von Artikeln, Büchern und Webseiten stehen in Satzschreibweise (sentence case) – nur das erste Wort, das erste Wort nach einem Doppelpunkt und Eigennamen werden großgeschrieben; Zeitschriftennamen werden in title case gesetzt. Das Tool ändert deine Groß- und Kleinschreibung nicht.
MLA: Alle Titel stehen in title case (jedes bedeutungstragende Wort großgeschrieben). Das Tool ändert deine Groß- und Kleinschreibung nicht.
Literaturangabe
Kursivschrift bleibt nur erhalten, wenn du „Mit Formatierung kopieren“ nutzt und in einen Editor wie Word oder Google Docs einfügst; reiner Text hat keine Kursivschrift. Literaturverzeichnisse brauchen meist außerdem einen hängenden Einzug.
Die wichtigsten Unterschiede zwischen APA und MLA
- Autoren: APA verwendet Nachname und Initialen (Fried, E. I.) und führt bis zu 20 Autoren auf, ab dem 21. wird in der Mitte gekürzt; MLA kehrt nur beim ersten Autor den vollen Namen um und verwendet ab drei Autoren et al.
- Datum: APA setzt das Datum in Klammern hinter den Autor und schreibt n.d., wenn es fehlt; MLA stellt es weiter nach hinten, etwa als „26 Aug. 2020“, und lässt es ohne Datum weg.
- Titel: APA setzt Buch- und Webseitentitel kursiv, Artikeltitel stehen ohne Anführungszeichen; MLA setzt Artikel- und Webseitentitel in Anführungszeichen und Bücher, Websites und Zeitschriften kursiv.
- Zeitschriften: APA gibt den Band (kursiv) und das Heft in Klammern an, der Seitenbereich steht mit Halbgeviertstrich (340–354); MLA schreibt vol. 10, no. 2 und die Seiten als pp. 340-54.
- DOI und URL: Beide Stile schreiben DOIs als https://doi.org/…; APA setzt am Ende keinen Punkt, MLA schon, und bei normalen URLs lässt MLA das https:// weg.
Anleitung
- Die DOI kannst du als 10.xxxx/…, doi:10.xxxx/… oder als vollständigen Link eingeben – sie wird automatisch in die Schreibweise https://doi.org/ umgewandelt.
- APA verwendet ein Abrufdatum nur für Seiten, deren Inhalt sich laufend ändert und nicht archiviert ist (z. B. Seiten mit Live-Daten); normale Webseiten brauchen keins. Bei MLA ist das Abrufdatum optional und empfehlenswert, wenn es kein Veröffentlichungsdatum gibt.
- Stimmen Name der Website und Organisation als Autor überein, lässt APA den Namen der Website weg; dasselbe gilt für einen Verlag, der dem Autor entspricht.
- Die Regeln folgen der offiziellen APA-Style-Website und dem MLA Style Center. Prüfe vor der Abgabe noch einmal die Vorgaben deines Kurses oder der Zeitschrift.
- Deine Eingaben werden nur in deinem Browser verarbeitet und nie hochgeladen.
Häufige Fragen
Es erscheint kein Eintrag, sondern eine Meldung wie „Das Jahr muss vierstellig sein“. Was tun?
Bei Fehlern gibt das Tool keinen halbfertigen Eintrag aus; behebe, was die Meldung nennt, dann erscheint der Eintrag. Die Ausgabe wird in diesen Fällen zurückgehalten: kein Titel, ein Jahr ohne 4 Ziffern, ein Tag außerhalb von 1–31 oder ein Tag ohne Monat, ein Zeitschriftenartikel ohne Zeitschriftennamen sowie eine Auflage, die keine ganze Zahl ist. Ein Hinweis wie „Gib bei einer Webseite besser die URL an“ ist nur eine Erinnerung, der Eintrag wird trotzdem wie gewohnt erzeugt.
Was, wenn die Quelle keinen Autor hat?
Lass das Autorenfeld einfach leer. APA 7 setzt dann den Titel an die Stelle des Autors, gefolgt vom Datum; MLA 9 beginnt den Eintrag direkt mit dem Titel.
Wie gebe ich chinesische Autorennamen ein?
Bei Namen in chinesischen Schriftzeichen kein Komma verwenden; schreibe jeden Namen in eine eigene Zeile, zum Beispiel 张三, dann wird er genau so ausgegeben. Schreibst du „张, 三“, behandelt das Tool das als englisches „Nachname, Vorname“ und kürzt den Vornamen bei APA auf eine Initiale. Satzzeichen, Abkürzungen und Verbindungswörter (& oder and) sind alle für englische Einträge ausgelegt, prüfe die Ausgabe bei chinesischen Quellen also selbst; das chinesische Format GB/T 7714 wird nicht unterstützt. Zitierst du chinesische Autoren in einer englischen Arbeit, ist es üblich, den Namen in Pinyin umzuschreiben, etwa „Zhang, San“.
Wie gebe ich die Auflage eines Buchs an, und kann ich direkt „2nd ed.“ schreiben?
Ja. 2, 2nd und 2nd ed. werden alle als 2. Auflage gelesen. Die Auflage wird nur ausgegeben, wenn sie größer als 1 ist: APA schreibt (2nd ed.), MLA schreibt 2nd ed., bei 1 oder leerem Feld erscheint nichts. Text, der nicht mit einer Zahl beginnt, etwa „überarbeitet“, führt zur Meldung „Die Auflage muss eine positive ganze Zahl sein“.
Nach dem Einfügen in Word ist die Kursivschrift weg. Was tun?
Nutze „Mit Formatierung kopieren“ statt „Als reinen Text kopieren“. Reiner Text hat keine Kursivschrift. Beim Kopieren mit Formatierung landen eine formatierte und eine reine Textfassung in der Zwischenablage, sodass ein Rich-Text-Editor wie Word oder Google Docs die Kursivschrift behält, während der Windows-Editor oder ein einfaches Eingabefeld nur den Text erhalten. Erlaubt der Browser das Schreiben formatierter Inhalte nicht, kopiert das Tool automatisch als reinen Text.
Wie ordne ich mehrere Quellenangaben und stelle den hängenden Einzug ein?
Das Tool erzeugt immer nur einen Eintrag; erzeuge mehrere nacheinander und füge sie selbst zusammen. Sowohl das APA-Literaturverzeichnis als auch die MLA-Liste der zitierten Werke (Works Cited) werden alphabetisch nach dem Nachnamen des ersten Autors sortiert, ohne Autor nach dem Titel. Jeder Eintrag wird ab der zweiten Zeile um 0,5 Zoll (etwa 1,27 cm) eingerückt; in Word öffnest du die Absatzeinstellungen und stellst unter „Sondereinzug“ die Option „Hängend“ ein.
Kann ich Zeitungen, Videos oder ein Buchkapitel angeben?
Nein. Derzeit werden nur drei Quellentypen unterstützt (Webseiten, Bücher und Zeitschriftenartikel) und nur zwei Stile, APA 7. Auflage und MLA 9. Auflage; Zitate im Text werden ebenfalls nicht erzeugt. Bei anderen Typen folge den offiziellen APA- oder MLA-Leitfäden, denn wer den nächstliegenden Typ erzwingt, lässt leicht Pflichtangaben aus.