tools / pore-clogger
pore-clogger/
Dán bảng thành phần (INCI) tiếng Anh của sản phẩm chăm sóc da để đánh dấu các thành phần có điểm comedogenic từ 3 trở lên trong các nghiên cứu đã công bố, kèm điểm số và nguồn. Điểm số lấy từ thử nghiệm trên tai thỏ, chỉ mang tính tham khảo và không thể cho biết một sản phẩm có gây mụn hay không.
Bảng thành phần
Thành phần bị đánh dấu
| STT | Thành phần | Điểm | Nguồn |
|---|
Thành phần nhận diện được (chữ đậm là thành phần bị đánh dấu)
Cách đọc điểm
- Độ comedogenic (khả năng gây mụn đầu đen) được chấm theo thang 0–5: 0–1 là không đáng kể, 2–3 là mức ranh giới, 4–5 là mức trong thử nghiệm gây ra mụn đầu đen một cách lặp lại. Ở đây chỉ gồm các thành phần từ 3 điểm trở lên.
- Điểm chủ yếu lấy từ Bảng I trong bài báo Fulton 1989: bôi liên tục hai tuần vào mặt trong tai thỏ, phần lớn nguyên liệu được pha loãng với propylene glycol xuống 10% rồi mới thử; một vài thành phần khác lấy từ nghiên cứu của Morris và Kwan 1983. Mỗi mục đều kèm số trang của bài gốc, bấm vào là đối chiếu được.
- Cùng một thành phần có thể được chấm điểm rất khác nhau giữa các nghiên cứu; chỗ nào có bất đồng thì liệt kê cả hai. Nếu bảng gốc cho một khoảng điểm thì lấy cận trên và ghi chú khoảng gốc; dầu tinh chế có điểm thấp hơn cũng được ghi chú.
- "STT" là thứ tự của thành phần trong bảng. Thành phần thường được xếp theo hàm lượng từ nhiều đến ít, nhưng thành phần dưới 1% và chất tạo màu được phép xếp sau theo thứ tự bất kỳ, nên vị trí chỉ phản ánh gần đúng hàm lượng.
Vì sao chỉ mang tính tham khảo
- Tai thỏ nhạy cảm hơn da người rất nhiều, thành phần được điểm cao trên tai thỏ khi dùng trên mặt người chưa chắc gây mụn đầu đen, chính tác giả bài báo cũng nói rõ điều này.
- Điểm số được đo trên một nguyên liệu đơn lẻ, ở một nồng độ và dung môi cụ thể. Nồng độ, công thức và nguồn nguyên liệu trong sản phẩm thực tế đều làm thay đổi kết quả, nên thành phẩm có chứa thành phần điểm cao chưa chắc gây mụn.
- Không bị đánh dấu cũng không có nghĩa là sẽ không nổi mụn: danh sách chỉ bao gồm một số ít thành phần đã được thử nghiệm. Cuối cùng vẫn phải xem chính thành phẩm và làn da của bạn.
- Các nhãn như "non-comedogenic" (không gây mụn đầu đen) không có tiêu chuẩn thống nhất.
- Mụn liên quan đến bã nhờn, sừng hóa, nội tiết tố, vi khuẩn và di truyền. Đây không phải lời khuyên y tế; nếu mụn nặng hoặc mãi không khỏi, hãy đi khám bác sĩ da liễu.
Hướng dẫn sử dụng
- Sao chép toàn bộ bảng thành phần tiếng Anh từ bao bì sản phẩm hoặc trang web chính thức; phân tách bằng dấu phẩy, dấu chấm phẩy hay xuống dòng đều được, chữ "Ingredients:" ở đầu sẽ tự động được bỏ đi.
- Chỉ khớp chính xác theo tên thành phần đầy đủ, không khớp gần đúng: Steareth-100 không bị coi là Steareth-10, Hydrogenated Coconut Oil cũng không bị coi là Coconut Oil. Dấu gạch nối, chữ hoa chữ thường và tên thông dụng trong ngoặc đều được tự động xử lý.
- Một số điểm số lưu truyền trên mạng (ví dụ chiết xuất tảo = 5) không tìm được nguồn gốc nên không được đưa vào.
- Bảng gốc chấm "lưu huỳnh tan trong nước" 3 điểm và "lưu huỳnh kết tủa" 0 điểm, nhưng bảng thành phần thường chỉ ghi Sulfur hoặc Colloidal Sulfur, không phân biệt được là loại nào, nên lưu huỳnh không được đưa vào.
- Bảng thành phần chỉ được kiểm tra trong trình duyệt của bạn, không bị tải lên.
Câu hỏi thường gặp
Có dán bảng thành phần không phải tiếng Anh được không
Không, chỉ nhận tên INCI tiếng Anh. Tên thành phần bằng tiếng Việt, tiếng Trung, tiếng Nhật, tiếng Hàn hay bất kỳ ngôn ngữ nào khác đều không được nhận diện, và trang sẽ báo không có thành phần nào trong danh sách; điều đó có nghĩa là chúng không được nhận ra chứ không phải chúng không có vấn đề. Hãy tìm bảng thành phần tiếng Anh trên bao bì, trang web của hãng hoặc trang sản phẩm của cửa hàng rồi dán vào. Kết quả chỉ mang tính tham khảo, không phải lời khuyên y tế.
Dán vào mà thành phần bị tách sai hoặc dính thành một mục thì làm sao
Hãy xem ô "Thành phần nhận diện được" trước, thành phần bị đánh dấu được in đậm. Nếu hai thành phần dính vào nhau, nghĩa là thiếu dấu phân cách, chỉ cần thêm một dấu phẩy. Các dấu phân cách được nhận gồm dấu phẩy (kể cả dấu phẩy của tiếng Trung), dấu chấm phẩy, dấu phẩy liệt kê của tiếng Trung, xuống dòng và dấu đầu dòng. Dấu phẩy trong ngoặc không bị tách (Parfum (Limonene, Linalool) tính là một mục), dấu phẩy giữa các chữ số cũng không bị tách (1,2-Hexanediol là một mục).
Thông báo "X và Y cùng xuất hiện" nghĩa là gì
Nghiên cứu gốc chấm điểm cho hỗn hợp của hai thành phần này, nên thông báo chỉ hiện khi cả hai cùng có trong bảng thành phần của bạn, nằm bên dưới bảng thành phần bị đánh dấu. Ví dụ Cetearyl Alcohol cộng Ceteareth-20 (4 điểm), Stearic Acid cộng Triethanolamine (3 điểm). Cũng như các kết quả khác, chỉ có thể tham khảo, không có nghĩa sản phẩm chắc chắn gây mụn.
Dấu "= …" và "tên trong bảng gốc" trong kết quả nghĩa là gì
Dòng "= tên" bên dưới tên thành phần cho biết tên bạn viết khác với tên INCI chuẩn trong danh sách, và đã được khớp qua tên gọi khác, tên thông dụng hoặc do bỏ phần trong ngoặc; tên chuẩn là tên đứng sau dấu bằng. Còn "tên trong bảng gốc" là tên dùng trong bảng của bài nghiên cứu gốc, đôi khi khác với tên INCI hiện nay, ví dụ PEG-16 Lanolin trong bảng gốc được viết là PEG 16 lanolin (Solulan 16). Cả hai đều để giúp bạn đối chiếu với bài gốc.
Bấm vào liên kết nguồn thì danh sách thành phần của tôi có bị gửi đi đâu không
Không. Liên kết nguồn trỏ tới trang tương ứng của bài báo trên library.scconline.org, địa chỉ chỉ có số tập, số kỳ của tạp chí và số trang, không có nội dung bạn đã dán. Liên kết mở trong tab mới, đó là trang web của bên khác và không liên quan đến trang này.
Danh sách có những thành phần nào, có xem được toàn bộ danh sách không
Trang không liệt kê toàn bộ danh sách riêng. Tiêu chí đưa vào là bảng của bài nghiên cứu có điểm cụ thể và điểm từ 3 trở lên, chủ yếu là este, axit béo, cồn béo và các dẫn xuất polyether của chúng, một số dầu thực vật và mỡ động vật, cùng một ít chất tạo màu. Muốn biết một thành phần có trong danh sách không, cứ dán tên tiếng Anh của nó vào thử. Kết quả chỉ mang tính tham khảo.
Tên viết khác như viết tắt hoặc tên thông dụng có được nhận diện không
Chỉ nhận tên thành phần đầy đủ và các tên gọi khác đã đăng ký trong danh sách (ví dụ IPM, Octyl Palmitate, Vitamin E). Nội dung trong ngoặc không bao giờ được dùng riêng để khớp: Tocopheryl Acetate (Vitamin E) không bị coi là Tocopherol vì đây là hai thành phần khác nhau. Nếu không tìm thấy thành phần cần tra, hãy thử lại bằng tên INCI chuẩn của nó.